আর-রাহিকুল মাখতুম—আমাদের সময়ের ইতিহাসের সবচে বহুল প্রচলিত ও সর্বাধিক পঠিত সিরাত গ্রন্থ। আল কুরআন, সহিহ হাদিস ও বিশুদ্ধ ইতিহাসের আঙ্গিকে নবিজীবনীর এমন সুন্দর ও বিস্তারিত বর্ণনায় লিপিবদ্ধ করা হয়েছে সিরাতের এই গ্রন্থটি—পড়তে গিয়ে লাখো পাঠক অসম্ভব মুগ্ধ হয়েছেন।

আমরা প্রত্যেকেই নবিজীবনী পড়তে চাই, আবার শত শত সিরাতের বইও আমাদের চারপাশে; তাহলে কোনটা পড়ব! বিজ্ঞ আলেম ও পাঠকমাত্রই সন্ধান দেন—আর রাহিকুল মাখতুম। একবিংশ শতাব্দিতে আমাদের উপমহাদেশীয় অঞ্চলে সবচেয়ে বেশি মকবুলিয়্যত পাওয়া সিরাত গ্রন্থ ‘আর রাহিকুল মাখতুম’!

বাংলা ভাষাভাষী সবধরণের পাঠকের কথা বিবেচনা করে সহজ বাংলা গদ্য আর ঝরঝরে অনুবাদে ‘আর রাহিকুল মাখতুম’ প্রকাশ করেছে রাহনুমা প্রকাশনী। প্রাজ্ঞ অনুবাদক ও ভাষা সম্পাদকের টেবিলে দিনের পর দিন পরিচর্যা হয়ে, অনেক যত্ন নিয়ে ছাপার অক্ষরে মুদ্রিত হয়েছে এই গ্রন্থ।

চোখ বন্ধ করে বলা যায়, বাজারের অসংখ্য আর রাহিকুল মাখতুমের মধ্যে প্রথমসারির অনুবাদ ও সম্পাদনায় প্রকাশিত হয়েছে রাহনুমা প্রকাশিত বক্ষ্যমাণ এই অনুবাদ।